|
|
Загадки
Песни
Пословицы и поговорки
Сказки
|
Айкай / сост. Т. Г. Перевозчикова ; пер. поэт. текстов В. Емельянова ; ил. М. Гарипов. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 142, [2] с. : ил. ; 60х70/16. - (Золотые гусли = Зарни крезь). - Удмурт., рус. яз. - ISBN 5-7659-0126-3. |
|
Атаманов-Эграпи, М. Г.
Песни и сказы ушедших эпох = Эгра кырз\:а, Эгра вера / М. Г. Атаманов-Эграпи ; фот.: М. Картано, В. Кошаева, А. Петрова. - Ижевск : Удмуртия, 2005. - 245, [2] с . : 4 отд. л. цв. ил. ; 70х90/16. - Библиогр.: с. 245-246. - http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/3373. - ISBN 5-7659-0286-3. Описываются древняя и современная история, фольклор (песни, загадки, пословицы, предания), микротопонимия, языковые особенности со словарем и образцами речи фольклорно-этнографического содержания одной из древних и типичных удмуртских селений Южной Удмуртии - д. Старая Игра Граховского района. Приводятся исторические документы, иллюстративный материал. |
|
 Век Кылдысина = Кылдысинлэн даурез / пер. с рус. В. Л. Шибанова. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 134, [2] с. : ил. ; 70х90/16. - Библиогр. в примеч. - Рус., удмурт. яз. - ISBN 978-5-7659-0496-1. Центральное место в книге занимает удмуртский эпос, написанный на основе собранных М. Худяковым и его предшественниками фольклорных материалов. Текст эпоса впервые печается в полном объёме на удмуртском и русском языках. Перевод на удмуртский язык выполнил поэт-этнофутурист, доцент УдГУ В. Шибанов. В приложении опубликованы статьи П. Домокоша, Н. Розенберг, С. Васильева и В. Шибанова, в которых рассматриваются проблемы, связи фольклорной эпики и национальных литератур финно-угорских народов. Издание осуществлено при финансовой поддержке Федеральной целевой программы "Культура России". |
|
 Верещагин, Г. Е.
Собрание сочинений : в 6 т. Т. 4 в двух книгах. Фольклор, кн. 1. Удмуртский фольклор / Г. Е. Верещагин ; под ред. В. М. Ванюшева ; отв. за вып. и авт. предисл., предм.-темат. указ. с коммент. и указ. жанр.разновидностей устной прозы Т. Г. Владыкина ; Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Удмурт, ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2001. - 220, [1] с. ; 60х84/16. - (Памятники культуры). - Указ.: с. 197-217. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/1933. - ISBN 5-7691-1123-2. В данном издании помещены опубликованные материалы по удмуртскому фольклору и заметки по поводу его бытования, обнародованные автором на русском языке в малодоступных ныне изданиях XIX в., а также тексты на языке оригинала, оставшиеся в рукописях. |
|
 Владыкина, Т. Г.
Удмуртский фольклор: проблемы жанровой эволюции и систематики / Т. Г. Владыкина, Рос. акад наук, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит. - Ижевск : [б. и.], 1998. - 354 с. : табл. ; 60х84/16. - Библиогр.: с. 333-351. - ISBN 5-769-0737-5. Характерной особенностью научной деятельности Т. Г. Владыкиной является системность, творческое осмысление наследия предшественников. Предметная сфера ее интересов достаточно широка: от общих проблем теории фольклора, жанровой систематики до исследования конкретных образов. Т. Г. Владыкина - автор удмуртского текста Гимна Удмуртской Республики. |
|
|
Владыкина, Т. Г.
Удмуртский фольклорный миротекст: образ, символ, ритуал / Т. Г. Владыкина, УдмФИЦ УрО РАН, УИИЯЛ ; рецензент: Н. В. Кондратьева, Ф. Х. Завгарова. - Ижевск : МонПоражён, 2018. - 296, [1] c. ; 60х84/16. - Библиогр.: c. 262-296 и в подстроч. примеч. - ISBN 978-5-906306-29-6. |
|
|
Гыдыке / сост. Т. Г. Перевозчикова ; ил. М. Гарипов ; стихи в пер. Г. Иванцова. - Ижевск : Удмуртия, 1991. - 206 с. : ил. - (Зарни крезь = Золотые гусли). - Пер. с удмурт. - Рус., удмурт. яз. |
|
|
Золотой фонд Пермского Края [Электронный ресурс]. Т. 2. Антология удмуртского фольклора. - Пермь : KAMWA, 2007. - (Традиционный фольклор народов Прикамья). - Удмурт. яз. |
|
|
Икча-кукча : удмурт нылпи фольклор / сост. Л. Н. Долганова ; рис. М. Гарипова. - Ижевск : Удмуртия, 1983. - 54, [2] б. : ил. ; 70х100/16. - Пер. назв.: Икча-Кукча. - Удмурт. яз. |
|
 Инву утчан гур = Мелодия небесной росы / сост. Т. Г. Перевозчикова ; стихи в пер. А. Шилкина ; ил. М. Гарипов. - Ижевск : Удмуртия, 1988. - 120 с. : ил. ; 60х70/16. - (Зарни крезь = Золотые гусли). - Рус., удмурт. яз. В книгу вошли мифы, сказки, песни, пословицы и поговорки удмуртского народа о сотворении земли, возниконовении жизни, появления человека, о силах природы, небесных светилах. |
|
 Удмуртские народные сказки, мифы и легенды / сост. Н. П. Кралина ; пер. с удмурт. Н. П. Кралиного ; обработка Н. П. Кралиного. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - 159 с. : ил. ; 70х100/16. - Рус. яз. - ISBN 978-5-7659-0470-1. В книгу включены разнообразные по тематике и жанру произведения устно-поэтического творчества удмуртского народа. Здесь и известный миф о сотворении мира, и предание о первой книге, и легенды об удмуртских богатырях, и бытовые сказки о жадных и богатых, о мудрых и добрых людях. |
|
Яшин, Д. А.
Удмурт фольклор : дышетӥсьёслы пособие / Д. А. Яшин. - 2-тӥ издание, тупатьямын, выльдэмын. - Устинов : Удмуртия, 1987. - 150, [2] б. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Удмуртский фольклор. - Библиогр.: с. 150-151. - + Электрон. ресурс. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2379. - Удмурт. яз. |
|
|
Яшин, Д. А.
Удмурт фольклор / Д. А. Яшин. - Ижевск : Удмуртия, 1976. - 150, [1] с. : ил. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Удмуртский фольклор. - Библиогр.: с.149-150. - Удмурт. яз. |
|
Владыкина, Т. Г.
Образы лесных духов в удмуртской мифологии и фольклоре: I. Нюлэсмурт (лесной человек/леший) / Т. Г. Владыкина
// Традиционная культура в изменяющемся мире : материалы VIII Междунар. шк. молодого фольклориста и семинара «Пермистика: язык и стиль фольклора» (Ижевск, 19-21 июня, 12-13, 15 нояб. 2009 г.) / РАН, Урал. отд-ние, Удмурт. ин-т истории, яз. и лит., Фольклор. комис. вузов России, Удмурт. гос. ун-т, Фак. удмурт. филол., ГУК "Респ. дом народ. творчества - Дом молодежи" ; отв. ред.: Т. Г. Владыкина, В. М. Гацак. - Ижевск : УИИЯЛ УрО РАН, 2009. - С. 24-30. - Библиогр.: с. 29-30 (24 назв.). - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/4832. Попытка систематизировать представления о лесных духах и проследить эволюцию образов от архаики до наших дней. |
|
|
|
|
