ТУБАТ
19 мая 2024 года
Гурезьлэсь ӝужытсэ тодэмед ке потэ, тубаса эскеры
Удмуртская народная поговорка
ГЛАВНАЯ   |    НОВОСТИ   |    НБ УдГУ   |    ФОТОГАЛЕРЕЯ   |    КОНТАКТЫ
АВТОРИЗАЦИЯ
Имя
Пароль
РУБРИКИ
КАЛЕНДАРЬ
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс




1
2
3
4
5
6
7
8
9

ПРОЕКТЫ

Март, 2019 год
115 лет со дня рождения Клабукова Аркадия Николаевича
Багай Аркаш - прозаик, поэт, фольклорист и более всего - детский писатель. Родился в селе Водзимонье Вавожского района Удмуртии. В 1923 г. окончил Ижевский педагогический техникум. С 1926 по 1930 гг.- студент МГУ им. М. В. Ломоносова. После окончания университета возвращается в Ижевск и работает в Удмуртском книжном издательстве, а затем в Удмуртском научно-исследовательском институте. Член Союза писателей СССР с 1939 г.В годы Великой Отечественной войны был призван в ряды Советской Армии. После войны работал в УдНИИ, занимался литературной деятельностью. В 1954-1958 гг. был ответственным секретарем редакции журнала «Молот».Первая книга – «Тараканъёс» («Тараканы») - вышла в 1926 г. под псевдонимом Аркаш Багай, от которого писатель отказался лишь в конце 50-х гг. В ней и в последующем творчестве писатель утверждает нормы нового быта, общежития, морали. В 1928 г. вышел в свет сборник рассказов писателя «Липет йылын» («На крыше»), куда вошло пять рассказов для детей младшего школьного возраста. В 1936 г. для самых маленьких была издана поэма «Тютю Макси» («Гусята и Макси»), впоследствии выдержавшая множество изданий и ставшая хрестоматийной. В 1956 г. она выпущена Детгизом массовым тиражом в переводе Е. Тараховской. Переводилась на молдавский, чувашский и коми языки. В 1955 г. в свет выходит сборник «Тынад пичи эшед» («Твой маленький друг»), многие стихотворения которого стали также хрестоматийными. Писатель пробовал свои силы во «взрослой» литературе: поэзии, драматургии, переводах русских писателей-классиков. Это «Коммунист сярысь баллада» («Баллада о коммунисте»), «Мыно комсомолецъёс» («Едут комсомольцы»), «Укмысо кут» («Лапти-девятерики») и другие стихотворения и песни на удмуртском языке, а также одноактная пьеса «Уляш» и повести «Можай тыпы» («Дуб Можая»), «Палбам» («Пестрый»). А. Клабуков перевёл на родной язык произведения А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Некрасова, Т. Шевченко, А. Барто, С. Маршака, С. Михалкова, К. Чуковского, Б. Житкова, Д. Дефо и др. Плодотворная многолетняя деятельность А. Клабукова получила всеобщее признание и высокую оценку. Писатель награждён орденом «Знак Почёта», Почётной грамотой Президиума Верховного Совета УАССР. (источник: Писатели и литературоведы Удмуртии. – Ижевск, 2006. – С. 63-64)
Багай Аркаш, . Тараканъёс / . Багай Аркаш // "Кылёз лёгем но пытьымы ..." : удмурт. лит. хрестоматия-практикум (1918 - 1935-тӥ аръёс) : проза, поэзия, драматургия / авт.-сост.: С. Т. Арекеева, Г. А. Глухова. - Ижевск : Удмуртия, 2008. - Пер. назв.: "Мы след оставим на земле..." : хрестоматия-практикум по удмурт. лит. (1918 - 1935 гг.) : проза, поэзия, драматургия. - С. 100-105. - Удмурт. яз.
Детский рассказ А. Н. Клабукова.
Багай, А. Липет йылын : Верос / А. Багай. - Ижевск : Удкнига, 1928. - 62с. - Пер. назв.: На крыше. - Удм.яз.-Пер.назв.:На крыше.
Багай, А. Тютю Макси / А. Багай ; пер. с удмурт. В. Заболотского // Золотые гусли : сб. произведений удмурт. писателей в пер. на рус. яз. - Ижевск : Удмуртгосиздат, 1940. - С. 103-106. - Рус. яз.
Поэма для детей.
Клабуков, А. Тынад пичи эшед / А. Клабуков. - Ижевск : Удмурт. кн. издат-во, 1955. - Пер. с удмурт. - Удмурт. яз.
Клабуков, А. Н. Атас : стихи для детей / А. Н. Клабуков ; ред. А. А. Ермолаев ; худож. В. Тупченко. - Ижевск : Удмуртское книжное издательство, 1963. - [10] б.. : цв. ил. ; 60х84/16. - Пер. назв.: Петух. - Удмурт. яз.
Клабуков, А. Н. Адями огназ ӧвӧл : кылбуръёс, веросъёс, пьесаос / А. Н. Клабуков. - Ижевск : Удмуртия, 1974. - 112 б. : портр. авт. ; 70х108/32. - Пер. назв.: Человек не один. - Удмурт. яз.
Клабуков, А. Н. Можай тыпы : повесть но веросъёс / А. Н. Клабуков. - Ижевск : Удмуртия, 1979. - 112 б. ; 70х108/32. - Пер. назв.: Можайский дуб. - Удмурт. яз.
Клабуков, А. Н. Палбам : повесть / А. Н. Клабуков. - Ижевск : Удмуртия, 1983. - 71 б. : ил. ; 70х108/32. - Пер. назв.: Меченый. - Удмурт. яз.
Клабуков, А.Н. Шудом,будом,ужалом : Кылбуръёс,поэма / А.Н. Клабуков. - Устинов : Удмуртия, 1986. - 64с. : ил. - Пер. назв.: Играем,трудимся,растем. - Удм.яз.-Пер.назв.:Играем,трудимся,растем.
Клабуков, А. Н. Валёкоысь Олёко : веросъёс но выжыкыл / А. Н. Клабуков ; суредаз В. Веретенников. - Ижевск : Удмуртия, 1989. - 32 б. : ил. ; 70х90/16. - Пер. назв.: Олеко из Валеко. - Удмурт. яз.
Клабуков, А. Н. Лудкече, кузь пеле : кылбуръёс но поэма / А. Н. Клабуков ; дасяз В. Н. Ившин. - Ижевск : Удмуртия, 2010. - 53, [1] б. : ил. ; 70х100/32. - Пер. назв.: Зайчик мой, ушастик мой : стихи и поэма. - Удмурт. яз. - ISBN 978-5-7659-0523-4.
Аркадий Николаевич Клабуков (1904-1984) один из известных детских писателей в удмуртской литературе. В сборник вошли стихи разных лет и поэма "Тютю Макси".
Клабуков, А. Н. Удмурт кыллы дышетскон книга : оди:г ёзо школаын нырисети: но кыкети: аръёсаз дышетонлы / Удмурт ОбОНОлэн кивалти:сеныз Н. А. Степанов эшен юнматэмын. - Иж кар : Кунлэн удмурт книга поттонэз, 1933. - 59 с. - Пер. назв.: Учебник удмуртского языка. - + Электрон. ресурс. - Режим доступа : http://elibrary.udsu.ru/xmlui/handle/123456789/2409.
Клабуков А., Мынам азбукае / Худож.А.П.Холмогоров. - Ижевск : Удмуртия, 1972. - 40с. : ил. - Удм.яз.-Пер.назв.:Моя азбука.
Аркадий Клабуков : Улэмез но творчествоез сярысь / Сост.П.К.Поздеев. - Ижевск : Удмуртия, 1972. - 36с. : ил. ; 60х90/32. - Пер. назв.: Жизнь и творчество А.Н.Клабукова. - Удм.яз.-Пер.назв.:Жизнь и творчество А.Н.Клабукова.
Клабуков, А. Н. Аркадий Клабуковлэн гожтэтъёсыз / А. Клабуков ; публикациез А. Шкляевлэн // Вордскем кыл = Родное слово. - 1993. - № 2. - 66-74-тӥ б. - Удмурт. яз.
Представлены письма А. Н. Клабукова молодым литераторам, писателям.
Ермолаев, А. Аркадий Клабуков сярысь / А. Ермолаев // Инвожо. - 2013. - № 7. - 2-5-тӥ б. - Удмурт. яз.
О литературном творчестве удмуртского поэта и писателя А. Н. Клабукова.